عبارت عربی «بنفسی انت» که حاکی از ابراز عشق و محبت به محبوب و به معنای «جانم فدایت» است، چندین بار در دعای ندبه تکرار شده است:

  • بنفسی انت من مغیّب لم یخل منّا
  • بنفسی انت من نازح مانزح عنّا
  • بنفسی انت امنیّه شائق یتمنّی من مؤمن و مؤمنه ذکرا فحنّا
  • بنفسی انت من عقید عزّ لایسامی

این عبارات قریب به مضمون یعنی:

  • جانم فدایت! ای آن غایبی که از ما کناره نداری (بلکه در میان مایی و نگهبان و ناظر و حافظ مایی).
  • جانم فدایت! ای آن کسی که پنهانی ولی از ما خالی نیستی و دوری ولی از ما جدا نیستی.
  • جانم فدایت! ای آن‌که تو آرزوی قلب هر مشتاق آرزومندی از مرد و زن مؤمن که تو را یاد آورند و ناله کنند.
  • جانم فدایت! ای آن سرشته‌ عزت و جلالتی که کسی را بدان برتری نبود.

شاعر خوش ذوق مشهدی سید رضا مؤید، عبارت نفیس «بنفسی انت» را در جایگاه ردیف شعر قرار داده و دل‌نوشته‌ای منظوم خطاب به حضرت مهدی (عجّل الله تعالی فرجه) با این عبارت رقم زده است؛ گفتنی است کلماتی مانند «رِضوی» یا «ذی طُوی» هم از عباراتی است که در دعای ندبه دیده می‌شود.
حرف از دعای ندبه شد؛ این فقره نیز در همین دعای نورانی است: این الطالب بدم المقتول بکربلا.
در ابیات پایانی این شعر نیز اشاره به منتقم عاشورا شده است. منتقمی که پرچم سرخ بر فراز گنبد امام حسین (ع) هر روز و شب او را می خواند.

 

گل ذی طُوی

ای ولی خدا! بنفسی انت!

عشق ما! جان ما! بنفسی انت!

یادگار مدینه و مکه!

افتخار منا! بنفسی انت!

حجه‌بن‌الحسن! فدایت جان!

مهدیا! مهدیا! بنفسی انت!

ای صفابخش روضه‌ رِضوی!

وی گل ذی طُوی! بنفسی انت!

ناخدایی و فُلک دل‌ها را

می‌بری تا خدا، بنفسی انت!

بشریت فتاده در غرقاب

رحمی ای ناخدا! بنفسی انت!

آفتابا! ز پرده‌ غیبت

جلوه‌ای کن، درا، بنفسی انت!

تو بیا تا به پایت اندازیم

سر جدا، دل جدا، بنفسی انت!

عدل خوانَد تو را که رخ بنمای

صلح گوید: بیا، بنفسی انت!

همه در ذهن خود تو را جویند

در کجایی؟ کجا؟ بنفسی انت!

می‌کشد هر کسی به ایده‌ خویش

انتظار تو را، بنفسی انت!

برتر از هر لوا که بر پا شد

تو به پا کن لوا، بنفسی انت!

دوستانت به جمعه‌ها خوانند

یک‌دل و یک‌صدا: بنفسی انت!

ای دو چشمت چو زمزم اشک‌افشان!

از غم کربلا، بنفسی انت!

صاحب انتقام خون حسین

یا امام الورا! بنفسی انت!

اثری در دعای ما چون نیست

خود دعا کن دعا، بنفسی انت!

تو کریمی، کریم‌تر ز همه

من گدایم گدا، بنفسی انت!

بر تو دارد «مؤید» محتاج

احتیاج دعا، بنفسی انت!

برای مشاهده بیش از 6500 شعر عاشورایی از بیش از 1100 شاعر می توانید به بخش اشعار سایت کرب و بلا مراجعه کنید.